祗園精舎の鐘の声

「祗園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり」
  -【平家物語】


  “tolling of the bell of Gion Shouja ;
   rippling echoes of ephemera”
   - Tales of the Heike.

英訳: 三千絵
Eng Trans: Michie